The package review option is available only when the package status is Delivered. 

If the package status is Delivered and the review is still unavailable, make sure that reviewing is not disabled in the settings of the tracking page. 

To set up a review, read the article: How to Enable/Disable the Review Option